العربيّة لغتنا

د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”

(10)

اللّافِتُ لِلنَّظَرِ

اعتدنا أن نسمع أحدهم يقول: الْمُلْفِتُ لِلنَّظَرِ/ للانتباه كذا وكذا، أو: وكان موقفه مُلْفِتًا للنَّظَرِ/ للانتباه… والصحيح أن نقول: اللَّافِتُ لِلنَّظَرِ/ للانتباه كذا وكذا، أو: وكان موقفه لَافِتًا لِلنَّظَرِ/ للانتباه…

وذلك لأنّ:

الفعل هو لَفَتَ نَظَرَهُ/ انتباهه إلى كذا وكذا، أي: نبّهه إليه، جذبه واستماله، وجعله يلتفت إليه، ويركّز اهتمامه به، ويسترعيه، يَلْفِتُ لَفْتًا، واسم الفاعل منه هو: لَافِتٌ. ولا نقول في العربيّة: أَلْفَتَ نَظَرَهُ/ انتباهه إلى كذا وكذا، يُلْفِتُ إِلْفَاتًا، واسم الفاعل منه هو: مُلْفِتٌ.