أخبار وتقاريرأدب ولغةومضات
العربيّة لغتنا – قل ولا تقل (3)
العربيّة لغتنا
د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”
(25)
قل ولا تقل (3)
| قل | لا تقل | السبب |
| آمُلُ أن تفي بوعدك | أتأمَّلُ أن تفي بوعدك | فهو مأخوذ من أَمَلَ يَأْمُلُ؛ فأنا: آمُلُ. وليس مأخوذا من تأمَّل حتّى تقول: أتَأَمَّلُ. ومعنى الثانية مختلف عمّا نريد؛ إذ أنّ المعنى هو: أنظر بإمعان وصفاء ذهن إلى شيء ما لفت أنتباهي وأعجبني. وواضح لك، أنّ المعنى المطلوب هو: أرجو وأتوقّع. |
| وَحْدَهُ | لِوَحْدِهِ | لا تدخل لام الجرّ على كلمة (وحده)؛ والصحيح أن نقول (وحدَه) وهي منصوبة لكونها حالًا، في جميع الحالات، ومع كل الضمائر المتّصلة: وحدَكَِ، وحدَكما، وحدَكُمْ، وحدَكُنَّ… |
| هُوِيَّتي فلسطينيّ | هَوِيَّتي فلسطينيّ | بضمّ الهاء، ولا يصحّ بفتحها؛ لأنّها مأخوذة من الضمير (هُو)، كما نقول: كَمِّيَّة وكيفيّة وماهيّة، وهي مشتقة على الترتيب من: كم، وكيف، وماهي. |
| أَزْمَة السير | أَزَمَة السير | بتسكين الزاء، وليس بفتحها. وتُجمع على أَزَمات، بفتح الزاء؛ فكلّ اسم أو مصدر على وزن (فَعْلَة) تجمعه على (فَعَلات): ثوْرة–ثَوَرات، تَمْرة–تَمَرات، حمْلة-حمَلات… |
