آبل تحجب ميزة الترجمة الفورية عن مستخدمي الاتحاد الأوروبي بسبب قيود تنظيمية

أعلنت شركة “آبل” أن ميزة الترجمة الفورية، إحدى أبرز خصائص سماعاتها الذكية الجديدة AirPods Pro 3، لن تكون متاحة لمستخدميها في الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق، بسبب القيود التنظيمية المفروضة من قبل بروكسل على شركات التكنولوجيا الكبرى.

الميزة الجديدة، المدعومة بتقنيات الذكاء الاصطناعي Apple Intelligence، تتيح لمستخدمين يتحدثان لغتين مختلفتين التحدث معًا بسهولة عبر السماعات، سواء خلال المكالمات الهاتفية أو المحادثات اليومية، دون الحاجة إلى تطبيقات ترجمة أو مترجم بشري.

ورغم أن الميزة ستُطرح في الأسواق العالمية، إلا أن “آبل” أكدت على موقعها الرسمي الخاص بنظام iOS 26 أنها ستُحجب مؤقتًا عن دول الاتحاد الأوروبي، حتى يتم التأكد من توافقها مع قانون الأسواق الرقمية الأوروبي (DMA)، الذي يهدف إلى تعزيز المنافسة العادلة والحد من الممارسات الاحتكارية.

وأوضحت الشركة أن قرار التأجيل لا يرتبط بمخاوف تتعلق بالخصوصية أو حماية البيانات، بل يأتي في سياق الالتزام بالقواعد الجديدة التي فرضها الاتحاد الأوروبي لتنظيم عمل شركات التكنولوجيا العملاقة.

وهذه ليست سابقة بالنسبة لـ”آبل”، إذ سبق أن أجّلت طرح بعض ميزات الذكاء الاصطناعي في أوروبا حتى مارس 2025 بسبب التعقيدات القانونية ذاتها.

ويرى خبراء أن هذا التأجيل يعكس استمرار التوتر بين الابتكار التكنولوجي الأمريكي والقيود التنظيمية الأوروبية، حيث تسعى بروكسل إلى فرض رقابة أشد على الشركات العملاقة لحماية المستهلكين والسوق الأوروبية من هيمنة غير منضبطة.

وبينما تستمر المفاوضات بين آبل والجهات التنظيمية، ينتظر ملايين المستخدمين الأوروبيين موعد تفعيل ميزة الترجمة الفورية، التي تُعد نقلة نوعية في تسهيل التواصل بين الأشخاص من ثقافات ولغات مختلفة.