زلة لسان أم حقيقة؟ تصريح يفتح النار على ترمب (شاهد)

أثار الرئيس الأمريكي دونالد ترمب عاصفة سياسية وإعلامية واسعة في الولايات المتحدة، بعدما قال للصحفيين إنه لا يفكر “ولا قليلا” في الأوضاع المالية للأمريكيين أثناء تفاوضه مع القيادة الإيرانية، مؤكدا أن أولويته الوحيدة هي منع إيران من امتلاك سلاح نووي.
وجاء التصريح خلال حديث ترمب مع الصحفيين في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، قبيل مغادرته في رحلة دبلوماسية إلى الصين، حين سئل عن مدى تأثير “الأوضاع المالية للأمريكيين” على رغبته في التوصل إلى اتفاق مع إيران.
President Trump said he doesn't think about Americans' financial situations as he negotiates with Iran, "not even a little bit," as he took questions from reporters before leaving for China.
"The only thing that matters when I'm talking about Iran, they can't have a nuclear… pic.twitter.com/Yb2ErKl8t2
— CBS News (@CBSNews) May 12, 2026
ورد ترمب قائلا “ولا قليلا”، مضيفا أن “الشيء الوحيد المهم” عندما يتحدث عن إيران هو أنها “لا يمكن أن تمتلك سلاحا نوويا”.
وتابع: “لا أفكر في الوضع المالي للأمريكيين، لا أفكر في أحد، أفكر في شيء واحد فقط لا يمكن أن نسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي، هذا كل شيء”.
ولم يهدئ التصريح الجدل، بل زاده اشتعالا عندما سأله صحفي آخر إن كان لا يفكر فعلا في التأثير الاقتصادي للحرب، فأعاد ترمب التأكيد على أن الأهم “بفارق كبير” هو منع إيران من امتلاك سلاح نووي، حتى لو تعلق الأمر بتقلبات سوق الأسهم، التي قال إنها تقف عند أعلى مستوياتها التاريخية.
Trump on Iran War:
Reporter: What extent are Americans’ financial situation motivating you to make a deal?
Trump: Not even a little bit. I don't think about Americans’ financial situation pic.twitter.com/TJ94pGpqD8
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
وتأتي تصريحات ترمب في لحظة اقتصادية حساسة داخل الولايات المتحدة، بعد أن أدى استمرار الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران إلى اضطرابات واسعة في أسواق الطاقة، خصوصا بعد إغلاق إيران مضيق هرمز، الذي يمر عبره نحو 20% من إمدادات النفط العالمية يوميا.
وبحسب وسائل إعلام أمريكية، ارتفع متوسط سعر البنزين العادي في الولايات المتحدة إلى 4.50 دولارات للغالون، بينما وصل سعر الديزل إلى 5.64 دولارات.
كما قفز التضخم في أبريل/نيسان إلى 3.8%، وهو أعلى مستوى له منذ نحو ثلاث سنوات، مع إشارة مكتب إحصاءات العمل إلى أن تكاليف الطاقة شكلت أكثر من 40% من الزيادة الشهرية في مؤشر الأسعار.
وكان ترمب قد رفض الأحد العرض الإيراني الأخير لإنهاء الصراع، واصفا إياه بأنه “غير مقبول”، قبل أن يقول الاثنين إن وقف إطلاق النار القائم بات “على أجهزة الإنعاش”، بما يعزز المخاوف من استمرار الحرب وتفاقم آثارها الاقتصادية على الأمريكيين.
تحول تصريح ترمب إلى محور هجوم واسع من الديمقراطيين والمسؤولين المحليين والناشطين على منصات التواصل الاجتماعي، إذ قدمها خصومه دليلا على انفصاله عن معاناة الأمريكيين اليومية، خصوصا مع ارتفاع أسعار الوقود والغذاء والتأمين الصحي.
Has it ever been clearer that Donald Trump doesn't care about you?
As he said, not even a little bit. https://t.co/HLkf4rCnrd
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) May 12, 2026
وقالت نانسي بيلوسي، رئيسة مجلس النواب الأمريكي السابقة، في تغريدة عبر منصة إكس “هل كان الأمر أوضح من أي وقت مضى أن دونالد ترمب لا يهتم بكم؟ كما قال “ولا قليلا”.
وجاء تعليق بيلوسي باعتباره من أكثر الردود اختصارا وحدة، إذ أعادت استخدام كلمات ترمب نفسها ضده، في محاولة لتثبيت العبارة كعنوان سياسي للمرحلة.
Donald Trump says doesn’t care about your rising costs and suffering.
“Not even a little bit.”
You deserve better from your elected leaders. https://t.co/WaFTtggNVP
— Rep. Jason Crow (@RepJasonCrow) May 12, 2026
أما النائب الديمقراطي جيسون كرو، عضو مجلس النواب عن ولاية كولورادو، فقال إن ترمب “لا يهتم بارتفاع التكاليف ولا بمعاناة الأمريكيين”، مضيفا أن المواطنين “يستحقون أفضل من ذلك من قادتهم المنتخبين”.
وركز كرو في تغريدته على البعد التمثيلي للأزمة، معتبرا أن تصريح ترمب يضرب جوهر المسؤولية السياسية للرئيس تجاه المواطنين.
Gas at the pump is high.
Insurance premiums are high.
Groceries are the highest they've ever been.And Donald Trump just confirmed what we've always known: He doesn't give a damn about lowering costs or the financial wellbeing of the American people.
He never did. https://t.co/gdAkLMm9Yt
— Congresswoman Ayanna Pressley (@RepPressley) May 13, 2026
وذهبت النائبة الديمقراطية أيانا بريسلي، عضوة مجلس النواب عن ولاية ماساتشوستس، إلى ربط التصريح بالتفاصيل اليومية للأزمة المعيشية، فقالت إن أسعار البنزين مرتفعة، وأقساط التأمين مرتفعة، وأسعار البقالة بلغت أعلى مستوياتها، ثم أضافت أن ترمب “أكد ما كان معروفا دائما”، وهو أنه “لا يهتم بخفض التكاليف أو بالرفاه المالي للشعب الأمريكي”.
Of course Trump, the narcissist in chief, doesn't think about the financial situation of Americans.
To Trump, it doesn't matter that the working class is struggling economically.
What matters to Trump is that his family got $4 billion richer since he was elected. That's it. https://t.co/sR5pYpxQb0
— Sen. Bernie Sanders (@SenSanders) May 13, 2026
من جهته، شن السيناتور بيرني ساندرز، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت، هجوما أكثر حدة، واصفا ترمب بأنه “النرجسي الأكبر”، قائلا إنه لا يفكر في الوضع المالي للأمريكيين لأن معاناة الطبقة العاملة لا تعنيه.
وأضاف ساندرز أن ما يعني ترمب، بحسب تعبيره، هو أن عائلته أصبحت أكثر ثراء بمليارات الدولارات منذ انتخابه.
“Not even a little bit.”
Trump doesn't care if you can afford groceries or gas. https://t.co/pbilSTSkWF
— JB Pritzker (@JBPritzker) May 12, 2026
كما علّق حاكم ولاية إلينوي جي بي بريتزكر على التصريح مستعيدا عبارة ترمب نفسها “ولا قليلا”، ثم قال إن ترمب لا يهتم إن كان الأمريكيون قادرين على تحمل تكاليف البقالة أو الوقود.
وجاءت تغريدته في سياق محاولة ديمقراطية لتصوير التصريح بوصفه انفصالا مباشرا عن هموم الأسر.
Gas is over $4.60/gallon in Pennsylvania today.
Donald Trump’s chaos continues to jack up costs and make life harder for everyone — and he literally doesn’t give a damn. https://t.co/8M333Ps3Wp
— Josh Shapiro (@JoshShapiroPA) May 12, 2026
وفي ولاية بنسلفانيا، قال الحاكم الديمقراطي جوش شابيرو إن سعر البنزين تجاوز 4.60 دولارات للغالون في الولاية وهو أمر صعب على المواطن.
معتبرا أن “فوضى ترمب” تواصل رفع التكاليف وتجعل الحياة أصعب على الجميع، وأضاف أن الرئيس “لا يكترث حرفيا”، في إشارة إلى نص التصريح الأصلي.
Yea. We’ve noticed. https://t.co/uz8zHdO7W9
— Reverend Raphael Warnock (@ReverendWarnock) May 12, 2026
أما السيناتور الديمقراطي رافائيل وارنوك، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا، فاكتفى بتعليق قصير قال فيه “نعم.. لقد لاحظنا”، في رد ساخر يوحي بأن تصريحات ترمب لم تفاجئ منتقديه، بل أكدت ما كانوا يقولونه منذ فترة.
Trump: “I don't think about Americans’ financial situation.”
Well, that much is certainly clear. https://t.co/Ug9yFwLiT1
— Sheldon Whitehouse (@SenWhitehouse) May 12, 2026
وقال السيناتور شيلدون وايتهاوس، عضو مجلس الشيوخ عن رود آيلاند، إن قول ترمب “لا أفكر في الوضع المالي للأمريكيين” يجعل الأمر “واضحا تماما”.
بينما كتبت كاثرين كلارك، زعيمة الأقلية الديمقراطية في مجلس النواب، أن البنزين والبقالة والرعاية الصحية أصبحت أكثر تكلفة “بسبب ترمب”، ومع ذلك فإنه “لا يفكر فيكم ولا يهتم بكم”.
Because of Trump:
Gas is more expensive.
Groceries are more expensive.
Healthcare is more expensive.But he doesn’t even think or care about you. https://t.co/JdjQaxMF19
— Katherine Clark (@WhipKClark) May 12, 2026
وفي السياق نفسه، قال السيناتور الديمقراطي براين شاتز إن تصريح ترمب “ليس خارج السياق”، في إشارة إلى دفاع بعض الجمهوريين بأن الرئيس أسيء فهمه، ويعد هذا التعليق مهما لأنه استبق الحجة الجمهورية الأساسية التي حاولت لاحقا احتواء الأزمة عبر القول إن المقطع مجتزأ.
This is not out of context. https://t.co/QVdr6ZEV6h
— Brian Schatz (@brianschatz) May 12, 2026
إلى جانب موجة التغريدات، برزت مقابلات قصيرة نشرها الصحفي الأمريكي أيسن عبر حسابه على “إكس”، نقل فيها أسئلة مباشرة لعدد من النواب بشأن تصريح ترمب.
وكشفت هذه المقاطع اتساع الفجوة بين الديمقراطيين والجمهوريين في تفسير العبارة، بين من رأى فيها اعترافا صريحا بعدم الاكتراث، ومن حاول الدفاع عن الرئيس أو المطالبة بمعرفة السياق.
قال النائب الديمقراطي ماكسويل فروست، عضو مجلس النواب عن ولاية فلوريدا، إن تصريح ترمب منطقي لأنه ملياردير، مضيفا أنه من الواضح أنه لا يهتم بالطبقة العاملة، سواء صوتت له أم لا.
وتابع فروست أن ترمب يهتم بنفسه وبإثراء أصدقائه فقط، قبل أن يختم بسخرية: “شكرا لأنك قلت الحقيقة.. كنا نعرف ذلك. أعطنا خبرا جديدا”.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
Rep. Frost: That makes sense. He’s a billionaire. He obviously doesn’t care about working-class people, whether they voted for him or not. He just cares about himself and… pic.twitter.com/rmqILrBxRt
— Acyn (@Acyn) May 13, 2026
أما النائبة الجمهورية سينثيا لوميس، عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية وايومنغ، فبدت متحفظة عندما سئلت عن تصريح ترمب، وقالت “هل قال ذلك؟ لا تعليق لدي لأنني أعتقد أنه يهتم فعلا”.
ويعكس ردها ارتباكا جمهوريا مبكرا أمام العبارة، إذ لم تهاجم السؤال لكنها رفضت تبني دلالته السياسية.
Republicans already being pressed on Trump’s comments:
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about the financial situation of the American people?
Senator Lummis: Did he say that? I don’t have a comment because I think he actually does care. pic.twitter.com/BzptOHbOc9
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
وحاول النائب الجمهوري ريتش ماكورميك، عضو مجلس النواب عن ولاية جورجيا، الدفاع عن ترمب بالقول إن التصريح “لا بد أنه أخرج من سياقه”، مضيفا أنه لا يعتقد أن هناك شيئا يركز عليه ترمب أكثر من الأوضاع الاقتصادية للأمريكيين.
Rep. McCormick claims President Trump must have been taken out of context when he said he doesn’t think about the financial situation of Americans:
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about the financial situation of the American people?
Rep.… pic.twitter.com/is01U3bJJG
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
في المقابل، قال النائب الديمقراطي روبرت غارسيا، عضو مجلس النواب عن ولاية كاليفورنيا، إن تصريح ترمب “ليس مفاجئا”، معتبرا أن الرئيس “لا يكترث إطلاقا بالقدرة المعيشية للأمريكيين”، وأنه يركز على تمويل “حروب غير قانونية” وإنفاق مليار دولار يوميا.
وأضاف غارسيا أن ترمب سئل إن كان يقصد ما قاله، فأكد ذلك بوضوح لا يحتمل الشك.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
Rep. Garcia: It’s not a surprise. He could not care less about affordability. He’s focused on funding illegal wars and spending a billion dollars a day. He was very clear.… pic.twitter.com/CyLe4lTtBf
— Acyn (@Acyn) May 13, 2026
أما النائبة الديمقراطية ألكساندريا أوكاسيو كورتيز، عضوة مجلس النواب عن نيويورك، فقالت إنها لا ترى كيف يمكن لترمب أن يجد وقتا للتفكير في المستقبل المالي للطبقة العاملة الأمريكية، بينما هو “مشغول بإثراء نفسه”.
وربطت أوكاسيو كورتيز التصريح بانتقادات أوسع تتهم ترمب باستخدام السلطة لتحقيق مكاسب شخصية.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
AOC: I don’t see how he has time to think about the financial prospects of the American working class when he’s focused on enriching himself. pic.twitter.com/KSjWPz1Sfe
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
وقال النائب الديمقراطي جيمس ماكغفرن، عضو مجلس النواب عن ولاية ماساتشوستس، إن تصريح ترمب لا ينبغي أن يفاجئ أحدا، مضيفا أنه طالما قال إن ترمب “لا يهتم بشعب هذا البلد”.
وتابع أن ما يهتم به ترمب، بحسب تعبيره، هو قاعة الرقص وملعب الغولف والمسبح والأقواس، في إشارة إلى مشاريعه ومظاهر الرفاه المرتبطة به.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
Rep. McGovern: Is anybody surprised? I’ve been saying all along that Trump doesn’t give a shit about the people of this country. I’ll tell you what he does care about—his… pic.twitter.com/0BP8ouOhzD
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
أما النائب الديمقراطي جيمي راسكن، عضو مجلس النواب عن ولاية ماريلاند، فقد اختار السخرية السياسية، قائلا إنه “تفاجأ” لأنه كان يظن أن ترمب يستيقظ يوميا وهو يفكر في كيفية دفع الأمريكيين ثمن البقالة والإيجار.
وأضاف أن ترمب جنى أكثر من مليار دولار منذ دخوله المنصب، وأنه لا ينظر إلى الحكومة كأداة لرفاه الناس، بل كأداة للإثراء الشخصي والفساد.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
Rep. Jamie Raskin: I was surprised to hear that because I always thought he was so concerned with how working-class Americans were doing in his wretched economy. I thought… pic.twitter.com/2n0kfN472U
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
وفي المقابل، دافع النائب الجمهوري تروي نيلز، عضو مجلس النواب عن ولاية تكساس، عن ترمب قائلا إن الرئيس “يهتم بالجميع” و”يحب أمريكا” ويمثل شعار “أمريكا أولا”.
ودعا إلى عدم إخراج كلامه من السياق، مضيفا أن الشعب الأمريكي يحبه، ويعكس هذا الرد استراتيجية جمهورية مضادة تعتمد على إعادة تقديم ترمب بوصفه وطنيا لا رئيسا منفصلا عن ناخبيه.
PabloReports: What do you make of Trump saying that he doesn’t think about Americans’ financial situation?
Rep. Nehls: Donald Trump cares about everybody. He loves America. He’s an American-first patriot. Don’t take it out of context. The American people love him. pic.twitter.com/KvIflDITIP
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
أما السيناتور الجمهوري روجر مارشال، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كانساس، فاختار تفادي التعليق المباشر، قائلا إنه يحتاج إلى معرفة السياق قبل أن يعلق؛ وجاء هذا الرد أقرب إلى محاولة امتصاص الأزمة دون الدفاع الصريح عن العبارة أو إدانتها.
Republican senators already dodging questions on Trump’s statement:
PabloReports: Any comment on what Trump said? He said he doesn’t think about the finances of the American people.
Senator Roger Marshall: I would have to find out the context. I’m sorry. pic.twitter.com/FoFfmoZZs6
— Acyn (@Acyn) May 12, 2026
وبين الهجوم الديمقراطي والدفاع الجمهوري، تحول تصريح ترمب من عبارة عابرة في لقاء صحفي إلى مادة سياسية أثارت الرأي العام ووجد فيه الديمقراطيون تلخيصا جاهزا لاتهامهم القديم بأن ترمب لا يهتم بالطبقة العاملة، بينما وجد الجمهوريون أنفسهم أمام عبارة صعبة الدفاع عنها لأنها جاءت مباشرة، ثم أعاد الرئيس تأكيد معناها عند سؤاله مرة أخرى.