أخبار وتقاريرأدب ولغةومضات
العربيّة لغتنا – فوائد لغويّة من القرآن الكريم
العربيّة لغتنا
د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”
(27)
فوائد لغويّة من القرآن الكريم
- كلّ ما ورد في القرآن من ذكر (الأسف)، جاء بمعنى (الحزن)؛ إلا في قوله تعالى، حكاية عن القوم الظالمين من فرعون وقومه وإغراقهم: “فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ” (الزخرف، 55)، وتعني هنا (أغضبونا وأسخطونا).
- كلّ ما ذُكر في القرآن من (البروج) تعني الكواكب، إلا في قوله تعالى في الحديث عن الموت وأنّه سيدركنا أينما كنّا: “أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ” (النساء، 78))؛ فهي تعني هنا الحصون المنيعة والقصور المحصّنة.
- كلّ لفظ في القرآن فيه (بعل)، فهو الزوج؛ إلا في قوله تعالى، في سياق حديثه عن قوم سيّدنا إلياس عليه السلام: “أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ.” (الصافّات، 125)، فهو هنا اسم صنم لهم كانوا يعبدونه، ويقال إنّ مدينة بعلبك في لبنان مشتقّة منه.
- كلّ لفظ في القرآن فيه (حسبانًا)، فهو العدد والحساب؛ إلّا في قوله تعالى، حين الحديث عن صاحب الجنّتين، والكلام هنا على لسان الصاحب المؤمن: “وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا”، فهو هنا العذاب.
