أخبار وتقاريرأدب ولغةومضات
العربيّة لغتنا
د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”
(26)
قل ولا تقل (4)
| قل | لا تقل | السبب |
| أَظْفَارٌ | أَظَافِرُ | لأنّ جمع كلمة (ظُفُْر) هو (أَظفار)؛ قال أبو ذؤيب الهذليّ، في وصف الموت في صورة تصويريّة مخيفة، حين ينشب أظفاره فيمن يُحتضر، فحينئذٍ لا ينفع أيّ حجاب أو تميمة:
وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا أَلْفَيْتَ كُلَّ تَمِيمَةٍ لَا تَنْفَعُ وقال ابن دارج القسطليّ، في ممدوحه الذي ترك الأسد في الصحراء مرميًّا ملقى، وقد انتصر عليه ونزع مخالبه: أَسَدٌ حَطَمْتَ سِلَاحَهُ فَتَرَكْتَهُ بِالْبِيدِ لَا ظَفَرٌ وَلَا أَظْفَارُ |
| أجاب عَنِ السؤال | أجاب على السؤال | لأنّ الفعل (أجاب) يتعدّى بحرف الجر (عن)؛ ومنه قولهم: المطلوب في الامتحان الإجابة عن الأسئلة كلّها. كما قيل:
لَا تَسْأَلَنِّي عَنْ حَالِي!!! فَأَنْتَ السُّؤَالُ وَأَنْتَ الْجَوَابْ!!! وَأَنْتَ الْحُبُّ وَأَنْتَ الْعِتَابْ!!! |
| مُتَنَزَّهٌ | مُنْتَزَهٌ | لأنّ اسم المكان هذا مأخوذ من الفعل (تَنَزَّهَ) وليس من الفعل (اِنْتَزَهَ). ونصوغ اسم المكان من الفعل (تَنَزَّهَ) بميم مضمومة وفتح ما قبل الآخر؛ فيصير (مُتَنَزَّهٌ)، وهو شبيه باسم المفعول. نقول: وسيقام حفل الزفاف في مُتَنَزَّهِ الجنينة… |
| رَجَعْتُ الكتابَ إلى صاحبه
رَجْعًا |
أَرْجَعْتُ الكتابَ إلى صاحبه
إرجاعًا |
لأنّ الفعل الثلاثي (رَجَعَ) هو الصحيح؛ إذ أنّه ورد في القرآن الكريم دائمًا: يقول الله تعالى في قصّة موسى عليه السلام وأمّه: ” فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ ” (سورة طه، 40)، ولم يقل: (فأرجعناك). وقال تعالى: ” إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ” (سورة الطارق، 8)؛ ولم يقل (على إرجاعه). ويقول عزّ من قائل عن بعض المنافقين الذين تخلّفوا عن غزوة تبوك: ” فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ…” (سورة التوبة، 83)؛ ولم يقل: (أرجعك). |
