العربيّة لغتنا – معاني الشّطْر

د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”

(55) معاني الشّطْر يقول الله تعالى في تأكيد أنّ الكعبة/ البيت الحرام قبلتنا: “وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ…” (سورة البقرة، 144/ 150).

بمعنى تُجاهه وقِبَله وقَصْدَه ونحوه. ويقول رسول الله ﷺ في الحديث الشريف في فضل الوضوء: “الطّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ…”، رواه مسلم؛ أي: نِصفُهُ.

شَطْرُ البيتِ الشعريّ: أي نصف بيت الشعر؛ الصدر أو العجز.

ومنه المَشْطُورُ: وهو نظامٌ شِعْريٌّ وَحْدتُه نِصْفُ بَيْت من الرَّجز أو السريع أو المنْسرح التامَّيْنِ، يُلتزم في جميع وحداته قافية واحدة.  ومنه المشطور من الخبز والشطيرة.

شَاطَرَهُ الأفراحَ: شَارَكَهُ إيَّاهَا وَسُرَّ بِهَا. شَاطَرَهُ الرأيَ: رأى رأيَه.

وشَاطَرَهُ مالَهُ: أي ناصفه إيّاه، أي: قاسمه مناصفة.

والشَّاطِرُ: المتّصف بالدهاء والمكر والخبث والخداع.

والشَّطِيرُ: أي البعيد والغريب. ومنه قول الشاعر العجّاج أو ابنه رؤبة، وهو شاهد نحوي على إعمال (إذن) بالفعل المضارع بعدها:

لَا تَتْرُكَنِّي فِيهِمُو شَطِيرَا      إِنِّي إِذَنْ أُهْلَكَ أَوْ أَطِيرَا

حيث يطلب الشاعر من صاحبه، ألّا يتركه غريبًا ذليلًا، بين قوم لا يستريح إليهم، محذِّرًا إيّاه بأنّه إن فعل ذلك، فسيهلك أو يرحل ويغترب بعيدًا.