“لا تُصدر صوت بطة”.. مسؤول إسرائيلي يهاجم ترمب ويثير جدلا

سخر رئيس لجنة الأمن القومي وعضو الكنيست، العميد (احتياط) تسفيكا فوغل، من تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترمب، في تغريدة نشرها عبر منصة “إكس”، قبل أن يحذفها لاحقا، في واقعة تكررت مرتين خلال أيام.
وجاءت تغريدة فوغل، الأحد، ردا على إعلان ترمب فرض حصار بحري في منطقة مضيق هرمز، إذ كتب: “دونالد، إذا كان عليك إطلاق النار، فأطلق النار. لا تُصدر صوت بطة”، مرفقا التغريدة برمز تعبيري لبطة، قبل أن يقوم بحذفها لاحقا.

وبحسب هيئة البث الإسرائيلية، فهذه هي المرة الثانية التي يهاجم فيها فوغل ترمب بالوصف ذاته، إذ كان قد نشر الأسبوع الماضي تغريدة عقب وقف إطلاق النار قال فيها: “دونالد، لقد خرجت كالبطة”، قبل أن يحذفها أيضا بعد ساعات، بعدما حصدت نحو نصف مليون مشاهدة.
وفي أعقاب الجدل الذي أثارته تصريحاته، عاد فوغل وقدم اعتذارا، قائلا: “سيدي الرئيس، كما تفكرون في مصلحة الولايات المتحدة، أفكر أنا أيضا في مصلحة دولة إسرائيل، وهي المصلحة الوحيدة التي تشغل بالي. كان هدفي من انتقادي أن يُسمع صوتي، وقد نجح في ذلك ووصل إلى من يستحقه، لكن لم يكن في نيتي الإساءة أو التقليل من شأن أحد، وأنا آسف لذلك”.
Mr. President, just as you consider what is best for the United States, I consider what is best for the State of Israel-and that is the only thing before my eyes. My intention in voicing criticism was to be heard, and it succeeded in reaching the right ears. However, there was no…
— צביקה פוגל (@tzvikafoghel) April 12, 2026
وأضاف: “أكن احتراما وتقديرا كبيرين لشركائنا، وأنتم على رأسهم، ومن المهم أن نواصل هذا المسار حتى النصر”.
وقد لاقت تصريحات فوغل تفاعلا واسعا عبر منصات التواصل الاجتماعي، حيث انقسمت الآراء بين منتقد لأسلوبه واعتبره غير لائق دبلوماسيا، وبين من رأى أنها تعكس حالة من التوتر والانتقاد داخل الأوساط السياسية الإسرائيلية تجاه مواقف الإدارة الأمريكية.
Mr. President, just as you consider what is best for the United States, I consider what is best for the State of Israel-and that is the only thing before my eyes. My intention in voicing criticism was to be heard, and it succeeded in reaching the right ears. However, there was no…
— צביקה פוגל (@tzvikafoghel) April 12, 2026
كما تداول نشطاء التغريدات على نطاق واسع، مع تسليط الضوء على تكرار استخدامه وصف “البطة” بحق دونالد ترمب، وحذفه للتغريدتين لاحقا، وهو ما اعتبره البعض محاولة لاحتواء تداعيات التصريحات، في حين رأى آخرون أن الاعتذار اللاحق يعكس إدراكا لحساسية الخطاب تجاه الحليف الأمريكي في ظل التوترات الإقليمية.
وجه رئيس لجنة الأمن القومي بالكنيست الإسرائيلي، زفيكا فوغل، رسالة إلى ترامب :
" دونالد، إذا كان عليك إطلاق النار، فأطلق النار. لا تثرثر (لا تصدر صوت البط)."
——
بالأمس كان أقرب رئيس لإسرائيل وأفضلهم عبر التاريخ، واليوم صار بطة… سرعان ما تغير الحال pic.twitter.com/WdUBIyamdk
— Tamer | تامر (@tamerqdh) April 12, 2026
كما وجه مدونون انتقادا إضافيا في تغريدة أخرى، قالوا فيها: “اسمع، قراراتك بشأن ما تنشره على هذا الموقع تثير تساؤلات حول قدرتك على تولي دور يتعلق بإدارة أمر إستراتيجي. إذا كنت تغرّد وتضطر إلى حذف تغريداتك في كل مرة، فهذا ليس مؤشرا جيدا”.
Mr. President, just as you consider what is best for the United States, I consider what is best for the State of Israel-and that is the only thing before my eyes. My intention in voicing criticism was to be heard, and it succeeded in reaching the right ears. However, there was no…
— צביקה פוגל (@tzvikafoghel) April 12, 2026
