العربيّة لغتنا

د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”

(6)

مُدِيرُونَ وليس مُدَرَاءُ

من الأخطاء المنتشرة جدًّا على ألسنتنا، أنّنا نجمع كلمة مُدِير على مُدَرَاء؛ فنقول: اجتمع مُدَرَاءُ المدارس، للبحث في كيفيّة تحسين مستوى الطلّاب العلميّ والأخلاقيّ. والصواب أن نقول: اجتمع مُدِيرُو المدارس…
وجاء هذا الجمع الخاطئ (مُدَرَاء)، من تأثّرنا بالجموع، أمثال:

وُزَرَاء، خُطَبَاء، عُظَمَاء، لُطَفَاء، كُرَمَاء، ورُحَمَاء… وكلّها على وزن فُعَلَاء، ومفردها على التوالي: وزير، خطيب، عظيم، لطيف، كريم، ورحيم، ووزنها فَعِيل. ولو أنعمنا النظر؛ لوجدنا أنّ جذور هذه الكلمات بترتيبها:

و ز ر، خ ط ب، ع ظ م، ل ط ف، ك ر م، ر ح م…

فالحرف الأوّل هو فاء الفعل، والثاني هو عينه، والثالث هو لامه. وهذا ما لا ينطبق على الجمع: مُدَرَاء؛ فالميم ليست فاء الفعل، (بل هي ميم اسم الفاعل)، والدال ليست عين الفعل (بل هي فاؤه)، وفقط الراء هي لامه. فالجذر من كلمة مدراء هو: د و ر؛ من الفعل: دَارَ يَدُورُ. وكلمة مُدِير على وزن مُفْعِل، وليس فعيل كما في الأمثلة آنفًا، إذ هي من الفعل: أَدَارَ – يُدِيرُ، ومن يقوم بفعل الإدارة هو: مُدير (على وزن مُفْعِل)، والجمع:

مُدِيرُونَ (على وزن: مُفْعِلُونَ). ولتقريب الأمر؛ فإنّنا نجمع الكلمات التالية:

مُقِيمٌ (من الفعل أَقَامَ) مُقِيمُونَ، وليس مُقَمَاءُ.

مُعِيلٌ (من الفعل أَعَالَ) مُعِيلُونَ، وليس مُعَلَاءُ.

مُجِيرٌ (من الفعل أَجَارَ) مُجِيرُونَ، وليس مُجَرَاءُ.

مُزِيلٌ (من الفعل أَزَالَ) مُزِيلُونَ، وليس مُزَلَاءُ.

بعد هذا التوضيح، نقول: اجتمع مُدِيرُو المدارس، للبحث في كيفيّة تحسين مستوى الطلّاب العلميّ والأخلاقيّ.

داعين لهم بوجود الحلول والوسائل والطرق للتحسين. والله وليّ التوفيق.