أخبار وتقاريرأدب ولغةومضات
العربيّة لغتنا – بعض من معاني كلمة (الْعَيْن)
د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”
(57)
بعض من معاني كلمة (الْعَيْن)
تتميّز كلمة “العين” في اللغة العربيّة بكثرة معانيها وتعدّد دلالاتها، حتّى قيل إن لها أكثر من مئة معنى، وتدور كلّها حول أصل واحد، يدلّ على الإبصار أو الظهور أو الذات. ومن أبرز معانيها:
- حاسّة البصر، المُقْلة. قال تعالى في سياق القِصاص: “وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ…” (المائدة، 45). أي: العين بالعين، جزاء لها.
- ينبوع الماء، المكان الذي يتدفّق منه الماء من الأرض. قال عزّ من قائل: “فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ…” (البقرة، 60).
- الجاسوس. مثل قولنا: وكان عينًا عليهم، خلال رحلتهم؛ ينقل أخبارهم إلى الوالي.
- الذات أو النفس. وهي في النحو تعرب توكيدًا. حين أقول: زارنا الوزيرُ عينُهُ. أي هو نفسه وليس نائبه أو سكرتيره.
- النفيس من المال، النقد الخالص من الذهب. مثل قول الشاعر:
أَلَا لَيْتَ لِي مَالًا وَعِنْدِي عِيَارَةٌ مِنَ الْعَيْنِ أَوْ مِمَّا تُحَاوِلُ طَالِبُ
- نظرة الحاسد أو المعجب التي تصيب الإنسان بضرر. ومنه قول رسول الله ﷺ: “الْعَيْنُ حَقٌّ”.
- أحد حروف المعجم، ترتيبه الثامن عشر، ويُرمز به في العلوم المختلفة.
- الشريف أو زعيم القوم، الذي يُشار إليه بالبَنان لمقامه ومكانته.
.