العربيّة لغتنا: (61) ما الفرق بين: الشَّقِ والشِّقِ والشُقَّةِ والشِّقَاقِ؟

د. رضا اغبارية- رئيس مبادرة “العربية لغتنا”

١. الشَّقُّ: الصدع والانفطار، ومنه سورتا الانشقاق والانفطار. قال الله تعالى، مستهجنًا قول الكافرين: اتخذ الرحمن ولدا: ” تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا”. (مريم، 90).

2. الشِّقُّ: التعب والصعوبة، والجهد والمشقّة. قال جلّ وعلا، ذاكرًا نعمته بخلق الأنعام التي تنقل أثقالكم من بلد إلى آخر، وقد جنّبكم بهذا الجهد والمشقّة: “وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ …”. (النحل، 7).

3. الشُّقَّةُ: الطريق والمسير. قال جلّ ثناؤه، فيمن استأذنوا الرسول ﷺ في التخلّف عن غزوة تبوك: “لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ …”. (التوبة، 42).

4. الشِّقَاقُ: الخلاف والعداوة، والفراق والمحاربة. قال جلّ جلاله، عن اليهود والنصارى، إذا لم يؤمنوا بمثل ما جاء به الرسول: “وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ …”. (البقرة، 137).